-
1 aid with strings
эк., пол. обусловленная помощь* (помощь, которая предоставляется при условии осуществления определенных политических или экономических действий)They swallowed their pride and accepted aid with strings attached. — Они подавили свою гордость и приняли обусловленную помощь.
North Korea refused humanitarian aid with political strings attached. — Северная Корея отказалась от гуманитарной помощи, обусловленной политическими требованиями.
See: -
2 aid with strings
loan with strings — займ, обусловленный выгодами для заимодавца
-
3 aid with strings
помощь, обусловленная экономическими и политическими выгодамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aid with strings
-
4 aid with strings
помощь,обусловленная экономическими и политическими выгодамиАнгло-русский словарь экономических терминов > aid with strings
-
5 aid with strings
1) Экономика: помощь, обусловленная экономическими и политическими выгодами2) Дипломатический термин: (attached) помощь, связанная с выполнением (каких-л.) условий помогающей стороны3) Деловая лексика: помощь обусловленная экономически -
6 aid with strings
помощь, предоставляемая на определенный условиях -
7 aid with strings (attached)
Дипломатический термин: помощь, связанная с выполнением (каких-л.) условий помогающей стороныУниверсальный англо-русский словарь > aid with strings (attached)
-
8 aid with strings (attached)
помощь, связанная с выполнением (каких-л.) условий помогающей стороныАнгло-русский дипломатический словарь > aid with strings (attached)
-
9 aid with strings (attached)
помощь, связанная с выполнением каких-л. условий помогающей стороныEnglish-russian dctionary of diplomacy > aid with strings (attached)
-
10 aid with strings (attached)
помощь, связанная с выполнением каких-л. условий помогающей стороныEnglish-russian dctionary of diplomacy > aid with strings (attached)
-
11 aid
1. сущ.1)а) общ. помощь, поддержкаб) общ. (материальная) помощь; пособие (помощь в форме денег, продуктов и т. п.)capital aid — помощь капиталом, помощь в форме предоставления капитала
The poorer countries depend on aid from richer nations. — Более бедные страны зависят от помощи более богатых стран.
See:Aid to Families with Dependent Children, aid with strings, aids with strings attached, bilateral aid, cash aid, development aid, disinterested aid, economic aid, Federal Student Aid, financial aid, food aid, foreign aid, government aid, in-kind aid, Medicaid, multilateral aid, official aid, overseas aid, regional aid, tied aid, aid agency, aid donor, aid mission, Aid and Trade Provision, appropriations in aid, Food Aid Convention, grant, benefit2) общ. ассистент, помощникThe aid helps an auditor select a set of key controls from the client's documented list of controls. — Ассистент помогает аудитору выбрать набор ключевых показателей из документированного списка показателей клиента.
See:3) общ., мн. средства, пособия (технические, программные и др.); вспомогательные средстваSee:advertising aids, beauty aids, dealer aid, grooming aid, health aids, health and beauty aids, health-and-beauty aids, learning aid, professional beauty aids, safety aids, sales aids, selling aids, training aid, visual training aid, aids to trade, aids-to-trade4) гос. фин., ист., мн. сборы, налоги2. гл.общ. помогать, оказывать помощь [поддержку\]Congress passes debt relief measure to aid poor countries. — Конгресс пошел на облегчение долгового бремени, чтобы помочь бедным странам.
See:
* * *
abbrev.: AID Agency for International Development Агентство международного развития: федеральное агентство в США, созданное в 1961 г. для администрирования программ помощи развивающимся странам (кредиты на льготных условиях, техническое содействие, гранты, распределение продовольствия); действует через коммерческие банки при гарантии правительства.* * * -
12 aid
1. nпомощь, содействие, поддержкаto appeal / to ask for aid — обращаться за помощью; просить помощь
to cancel / to cease aid — прекращать помощь
to channel aid for / into smth — направлять помощь на что-л.
to come to smb's aid — приходить на помощь кому-л.
to cut off aid to smb — прекращать помощь кому-л.
to donate aid — оказывать помощь, предоставляя что-л. в виде дара
to end all aid to a country — прекращать оказание всех видов помощи какой-л. стране
to go to the aid of smb — приходить на помощь кому-л.
to renew / to restore / to resume aid — возобновлять предоставление / оказание помощи
to step up aid — усиливать помощь; увеличивать размеры помощи
- aid in cashto turn down $... of aid — отвергать предложение о предоставлении помощи на сумму... долларов
- aid in the form of food
- aid on a multilateral basis
- aid with strings
- aid without strings
- all-round aid
- appeal for international aid
- budgetary aid
- calls for renewed aid
- cancellation of aid
- capital aid for economic development
- cash aid
- clandestine aid
- cut in aid
- cutbacks in aid
- development aid
- disinterested aid
- distribution of aid
- economic aid
- effective aid
- emergency aid
- ending of aid
- federal aid
- financial aid
- flow of aid
- food aid
- foreign aid
- generous aid
- government aid
- gratuitous aid
- humanitarian aid
- ineffective aid
- inflow of aid
- influx of foreign aid
- international aid
- large-scale aid
- lethal aid
- long-term aid
- massive aid
- military aid
- misappropriation of aid
- multilateral aid
- mutual aid
- necessary aid
- nonfinancial aid
- nonmilitary aid
- outside aid
- planeload of aid
- pledges of aid
- provision of aid
- relief aid
- resumption of aid for smb
- review of smb's aid to a country
- short-term aid
- special aid
- state aid
- substantial aid
- suspension of aid
- technical aid
- technological aid
- terms and conditions of aid
- tied aid
- top recipient of aid
- unconditional aid
- unrestricted aid
- urgent aid
- welfare aid 2. vпомогать, оказывать помощь, оказывать содействие, оказывать поддержку -
13 aid
1. n1) помощь, содействие, поддержка- lend aid2) pl вспомогательные средства3) помощник4) юр. содействие (лицу, ведущему процесс, со стороны кого-л., заинтересованного в исходе дела)•2. vпомогать, оказывать помощь, поддержку- aid and abet smb. -
14 aid-tying
сущ.пол., эк. (предоставление помощи развивающимся странам только при условии выполнении этими странами определенными требований)Despite the fact that the proportion of aid-tying has declined recently, tied aid still negatively affects the effectiveness. — Несмотря на произошедшее в последнее время снижение доли обусловленной помощи, она продолжает оказывать негативное влияние на эффективность.
Aid tying is the practice of granting development assistance on condition that the beneficiary country uses the money to buy goods and services in the country granting that aid. — Обусловленная помощь — это практика предоставления помощи развивающимся странам с условием, что получающая помощь страна использует деньги для покупки товаров и услуг, произведенных в стране, предоставляющей эту помощь.
See:
* * *
"привязка" помощи: обусловленность предоставления помощи определенными требованиями (напр., об использовании полученных средств для закупок в стране-доноре). -
15 with no strings attached
This aid by the World Bank will be with no strings attached. — Эта помощь Всемирного Банка будет оказана без каких-либо условий.
Англо-русский современный словарь > with no strings attached
См. также в других словарях:
Aid — For other uses, see Aid (disambiguation). Not to be confused with Ade, Aide, AIDS, or Ayd. Aiding redirects here. It is not to be confused with Ayding. Aid received, per capita, in 2007, in $ of Official Development Assistance per person. Note… … Wikipedia
No Strings Attached ('N Sync album) — No Strings Attached Studio album by N Sync Released March 21, 2000 … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia
no strings attached — 1. adjective Characterized by an absence of conditions or obligations. Since then, Beijing has often offered its support to Islamabad in the way of economic assistance, but also with no strings attached military aid. Syn: unconditional Ant: quid… … Wiktionary
Getting Away with It — Infobox Single Name = Getting Away with It Cover size = Border = Caption = The British 7 inch. Artist = Electronic Album = A side = B side = Lucky Bag Released = Start date|1989|12|14 Format = 7 inch, 12 inch, CD, cassette Recorded = 1989 Genre … Wikipedia
Alone with Everybody — Infobox Album | Name = Alone with Everybody Type = Album Artist = Richard Ashcroft Released = 26 June 2000 Recorded = Genre = Rock Length = 59:45 Label = Hut Records Producer = Chris Potter, Richard Ashcroft Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Double bass — Contrabass redirects here. For other uses, see Contrabass (disambiguation). Not to be confused with Acoustic bass guitar. For the technique used in percussion, see Double bass drum. Double Bass Side and front views of a modern double bass with a… … Wikipedia
stringed instrument — a musical instrument having strings as the medium of sound production, played with the fingers or with a plectrum or a bow: The guitar, the harp, and the violin are stringed instruments. * * * Any musical instrument that produces sound by the… … Universalium
keyboard instrument — ▪ music Introduction any musical instrument on which different notes can be sounded by pressing a series of keys, push buttons, or parallel levers. In nearly all cases in Western music the keys correspond to consecutive notes in the… … Universalium
Joseph Szigeti — Infobox musical artist Name = Joseph Szigeti Img capt = Img size = 170 Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = September 5, 1892 Died = February 19, 1973 Origin = Budapest, Hungary Instrument = Violin Genre … Wikipedia